Although powerful enough on its own, NotebookLM really starts to shine when you weave it into the rest of your digital setup.