Salesforce has confirmed another third-party breach affecting Gainsight applications integrated with customer instances, enabling attackers to exfiltrate customer data.