AWS used this year’s re:Invent to take aim at one of the biggest, least glamorous problems in enterprise tech; legacy code.